LE TIRAGE AU SORT
TERMINE EN
TERMINE EN
00
Jours
00
Heures
00
Minutes
00
Secondes
Version révisée · 13 octobre 2026
LABORATORIOS VCS-FARMA, S.L. (ci-après “ l’Organisateur ”), dont le siège social est situé dans la rue Plàstic, 21, Pol. Ind. Les Guixeres, 08915 Badalona (Barcelone), et CIF B60281565, organise cette promotion dans le but de promouvoir les produits de la gamme Radiance de Soivre Cosmetics.
Les achats des produits suivants pourront participer à la promotion :
À partir de maintenant, ensemble, les “ Produits ”.
Cette promotion s’étend sur tout le territoire espagnol. Tous les personnes physiques majeures et légalement résidentes en Espagne qui achèteront au moins une unité de l’un des Produits inclus dans la promotion et qui rempliront les conditions énoncées dans les présentes Conditions Générales pourront participer.
La participation suppose l’acceptation intégrale des présentes Conditions Légales. Les informations relatives au traitement des données personnelles seront fournies via la clause 11 et la Politique de Confidentialité de l’Organisateur, sans que la lecture de cette politique constitue, en soi, une acceptation préalable aux traitements supplémentaires.
Le délai de durée de la promotion sera de 26 octobre 2026 au 1er mai 2027, tous deux inclus (ci-après, le “ Periódium promotionnel ”). Durant cette période, les participants doivent acquérir l’un des Produits inclus dans la promotion et enregistrer leur participation via la page web habilitée à cette fin.
Le délai d'inscription prendra fin le 1er mai 2027 à 23h59 (heure de l'Est espagnol). Les achats effectués en dehors de la période promotionnelle ne seront pas acceptés, de même que les participations enregistrées après la date et l’heure indiquées.
D’entre toutes les participations valides, une (1) unité du dispositif facial sera tirée au sort. Medicube Booster Pro 2.
Le prix est personnel et intransmissible et ne pourra pas être échangé contre de l'argent ni contre aucun autre produit, service ou compensation. La commercialisation ou la revente du prix est expressément interdite.
En cas de non-disponibilité du prix indiqué pour des raisons indépendantes de l’Organisateur, celui-ci pourra le remplacer par un autre produit présentant des caractéristiques et une valeur économique équivalentes.
Medicube ne sponsorise, ne soutient, ne gère ni n'est associée à cette promotion. La référence à la marque et au produit a uniquement pour objectif d'identifier le prix faisant l'objet du tirage au sort.
Pour participer, il sera nécessaire d’acquérir une unité de l’un des Produits Radiance inclus dans la promotion, pendant la période promotionnelle. Chaque unité de produit achetée donnera droit à une (1) participation.
Le participant devra accéder au site web soivrecosmetics.com/sorteo-radiance et remplir le formulaire de participation avec les données demandées. Pour enregistrer chaque participation, il sera obligatoire de :
La documentation doit permettre à l’Organisateur de vérifier correctement l’achat et la correspondance entre le Produit enregistré et la participation. Les justificatifs ne peuvent pas contenir les données personnelles de tiers ni des données non liées à la vérification, à condition que cela ne puisse pas empêcher de vérifier la validité de l’achat.
Les participants pourront participer autant de fois que les Produits seront achetés pendant la période promotionnelle. Chaque unité achetée équivaut à une participation. Par conséquent, une même personne pourra enregistrer plusieurs participations à condition que chacune corresponde à une unité de Produit effectivement achetée et puisse être certifiée par le bon de commande ou la facture correspondante.
Si un même ticket ou facture comprend plusieurs unités de Produits incluses dans la promotion, le participant pourra enregistrer une participation pour chaque unité achetée. Une même unité de Produit ne pourra pas être utilisée pour générer plus d'une participation.
Il sera indispensable de conserver le ticket ou la facture originale de la transaction ainsi que le Produit acheté jusqu’à la fin du tirage au sort et à l’attribution définitive du prix.
L’Organisateur pourra demander au gagnant le ticket ou la facture original, des photos supplémentaires du Produit ou toute autre information raisonnablement nécessaire pour vérifier l’authenticité de la participation, en respectant le principe de minimisation des données.
Pour être considérée valide, chaque participation doit remplir tous les critères énoncés dans les présentes Conditions Générales. Les participations suivantes ne seront pas acceptées :
Les participations correspondant à des Produits qui ont été retournés ou échangés contre d'autres non inclus dans la promotion ne seront pas acceptées. Dans le cas de détection de cette situation, la participation sera automatiquement annulée.
L’Organisateur se réserve le droit d’effectuer les contrôles nécessaires pour garantir le bon déroulement de la promotion et pourra demander des documents supplémentaires à fournir afin de vérifier la validité des participations.
Le tirage au sort aura lieu le 5 mai 2027, entre toutes les participations qui auront été correctement enregistrées et valides durant la période promotionnelle.
Le tirage au sort sera effectué par une entreprise extérieure spécialisée dans la réalisation de tirages au sort, grâce à un logiciel automatisé destiné à garantir l’impartialité, l’aléatoire et la transparence lors du choix du gagnant. Le système informatique utilisé générera un enregistrement vérifiable du résultat du tirage, afin de permettre d’accréditer sa traçabilité.
Un (1) gagnant et trente (30) suppléants seront sélectionnés, classés selon le résultat du tirage au sort pour remplacer le gagnant en cas de non-respect des conditions énoncées dans les présentes Conditions Légales, de renonciation au prix ou de non-reclamation dans le délai prévu.
Le gagnant définitif sera la personne sélectionnée, ayant correctement participé à la promotion et ayant accepté le prix dans les délais et dans les conditions prévus. Dans le cas où le gagnant ne remplit pas les conditions, les suppléants seront contactés selon l’ordre établi, conformément à l’article 8 des présentes Conditions Générales.
L’Organisateur contactera le gagnant via l’adresse e-mail fournie dans le formulaire de participation.
Le gagnant disposera d'un délai maximum de cinq (5) jours ouvrables depuis l’envoi du courriel de communication pour répondre, accepter et réclamer expressément le prix, ainsi que pour fournir les informations nécessaires à la gestion de sa livraison.
L’Organisateur pourra demander l’authentification de l’identité du gagnant en présentant un document d’identité valide et en vigueur, ainsi que le ticket ou la facture originale de l’achat et la documentation nécessaire à la vérification de la validité de la participation. Aucune copie du document d’identité ne sera demandée ni conservée, sauf si cela s’avère nécessaire et si une justification et une base juridique existent à cet effet.
Si, au bout de ce délai, le gagnant n’avait pas répondu, n’avait pas expressément réclamé le prix, n’avait pas renoncé au même ou si il était constaté que sa participation ne respectait pas les présentes Conditions Légales, il perdra automatiquement son statut de gagnant et son droit au prix.
Dans ce cas, l’Organisateur contactera le premier remplaçant, qui disposera également de cinq (5) jours ouvrables à compter de l’envoi du courriel pour réclamer le prix. Le même processus se répétera successivement selon l’ordre des trente (30) remplaçants sélectionnés jusqu’à ce que le prix puisse être correctement attribué.
Si aucun des remplaçants ne remplissait les conditions requises ou ne réclamait le prix dans le délai prévu, l’Organisateur pourra déclarer le prix invaincu.
L’Organisateur ne sera pas responsable de l’impossibilité de contacter le gagnant ou les suppléants lorsque cette dernière résulte de données incorrectes fournies par le participant, de problèmes sur son compte de messagerie électronique, de filtres anti-spam ou d’autres circonstances indépendantes de l’Organisateur, sans préjudice des responsabilités légalement exigibles.
Une fois le prix accepté et la participation vérifiée, l’Organisateur contactera le gagnant afin de gérer la livraison du prix.
Les employés de LABORATORIOS VCS-FARMA, S.L. directement liés à l'organisation ou à la gestion de la promotion ne pourront pas participer. Tous les renseignements fournis par les participants devront être véridiques.
L’Organisateur pourra exclure toute participation lorsqu’il détecte une fraude, une manipulation, une falsification de billets ou de factures, une participation non conforme à la loi ou toute autre action contraire à la bonne foi.
En cas de détection d’irrégularités après le choix du gagnant ou la remise du prix, l’Organisateur se réserve le droit d’adopter les mesures légales appropriées, notamment, le cas échéant, la demande de remboursement du prix.
L’Organisateur se réserve le droit de modifier, de prolonger, de suspendre ou de résilier la promotion lorsque des raisons justifiées, une force majeure ou une incidence technique empêchent son bon déroulement, tout en respectant les droits légalement reconnus aux participants. Toute modification pertinente sera communiquée via les canaux officiels de Soivre Cosmetics.
Le prix objet du présent tirage au sort sera soumis à la législation fiscale en vigueur. Le gagnant sera tenu de remplir les obligations fiscales qui pourraient en découler de l’acceptation du prix, sans préjudice des obligations qui relèvent légalement de l’Organisateur, notamment, le cas échéant, les revenus prélevés en avance, les retenues et les taxes liées à la réalisation de la promotion.
LABORATORIOS VCS-FARMA, S.L.
C/ Plàstic, 21, Polígono Industrial Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelone), Espagne
CIF : B60281565
Courriel : info@vcsfarma.com
Les données personnelles fournies par les participants seront traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679, général sur la protection des données (RGPD), et à la Loi organique 3/2018, relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD).
Les données d’identification et de contact demandées dans le formulaire seront traitées, ainsi que les informations justificatives des achats (y compris les bons de commande ou les factures et photographies des Produits), les numéros de lot et, le cas échéant, les preuves techniques nécessaires à l’enregistrement et au contrôle de la participation. En ce qui concerne le gagnant, les données strictement nécessaires pour vérifier son identité et gérer la livraison du prix et les obligations légales associées pourront être demandées.
Les données seront utilisées pour gérer l’inscription, vérifier la validité des participations, prévenir les participations frauduleuses, organiser le tirage au sort, contacter le gagnant et les suppléants si nécessaire, vérifier les conditions, remettre le prix et remplir les obligations légales découlant de la promotion.
La réalisation du tirage au sort comprend une sélection aléatoire automatique des participations valables. L’attribution définitive du prix est subordonnée à la vérification des conditions et à l’acceptation du gagnant.
a) Article 6.1.b RGPD : exécution des conditions de participation acceptées par le destinataire, dans la mesure nécessaire pour gérer son inscription, valider l’achat, effectuer le tirage au sort et attribuer et remettre le prix.
b) Article 6.1.c du RGPD : respect des obligations légales applicables à l’Organisateur, notamment fiscales, et, le cas échéant, l’exécution des demandes des autorités compétentes.
c) Article 6.1.f RGPD : intérêt légitime de l’Organisateur à prévenir et à détecter les participations frauduleuses et à défendre ses droits, en tenant compte des intérêts et droits des participants et en prenant des mesures proportionnées.
d) Article 6.1.a du RGPD : consentement du participant, uniquement lorsque cette demande sera formulée de manière indépendante pour recevoir des communications commerciales par voie électronique. Le refus ou le retrait de ce consentement n’empêchera pas la participation au tirage au sort.
Les données marquées comme obligatoires dans le formulaire seront nécessaires pour vérifier et gérer la participation ; leur absence pourra empêcher le registre ou la validation de cette participation. Les données qui ne sont pas nécessaires ne doivent pas être demandées de manière obligatoire.
Les données liées à la promotion seront conservées pendant leur déroulement et jusqu’à la fin des contrôles et de l’attribution définitive du prix. Par la suite, seules les données nécessaires pendant les délais de prescription légaux ou pour répondre à des réclamations ou responsabilités seront conservées, leur accès et leur traitement étant soumis à la réglementation.
Les documents d’achat et les photographies des participants non récompensés seront supprimés lorsque leur utilisation n’est plus nécessaire pour valider et résoudre les éventuelles incidences ou réclamations, sauf obligation légale de conservation. Les données traitées pour des communications commerciales, si un consentement est fourni, seront traitées jusqu’à leur retrait ou jusqu’à ce qu’elles ne soient plus nécessaires à cette fin, sans préjudice de la conservation d’une preuve minimale du consentement et de sa révocation si nécessaire.
Les prestataires intervenant dans la gestion technologique de la promotion, l’hébergement du site web, la vérification des participations et la réalisation du tirage au sort pourront accéder aux données personnelles, pour le compte de l’Organisateur et sous les garanties légalement exigibles. En particulier, l’entreprise extérieure spécialisée chargée de l’exécution du tirage opérera conformément au rôle qui lui revient légalement et, lorsqu’elle agit en tant que responsable du traitement, l’accord prévu à l’article 28 du RGPD sera formalisé.
De plus, les données essentielles pourront être communiquées aux entreprises chargées de livrer le prix ainsi qu’aux administrations publiques et autorités lorsque cette obligation légale existe.
En cas d’utilisation de fournisseurs ou de services impliquant des transferts internationaux de données personnelles hors de l’espace économique européen, ces transferts se feront uniquement lorsque des bases valables conformes au chapitre V du RGPD existent. La Politique de Confidentialité et les informations fournies avant l’inscription doivent identifier, le cas échéant, les pays destinataires ainsi que les mécanismes et garanties appliqués.
La participation au tirage au sort n’entraîne pas automatiquement la souscription à des communications commerciales. Si l’Organisateur propose cette option, il demandera votre consentement par l’intermédiaire d’un champ séparé, facultatif et désactivé par défaut.
Les communications électroniques comprendront une procédure simple et gratuite permettant d’opposer une objection à de nouveaux envois ou de retirer le consentement, conformément à la loi 34/2002, relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSI-CE).
Les participants pourront exercer leurs droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité, le cas échéant, ainsi que retirer leur consentement à tout moment sans que cela n’affecte la légalité des traitements effectués préalablement à cette retrait.
Ils pourront s'adresser à info@vcsfarma.com ou à C/ Plàstic, 21, Pol. Ind. Les Guixeres, 08915 Badalona (Barcelone). Lorsque le traitement repose sur un intérêt légitime, vous pourrez demander des informations sur cet intérêt et exercer votre droit d’opposition conformément au RGPD.
De plus, ils pourront présenter une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD), via www.aepd.es.
L’Organisateur ne sera pas responsable des incidents résultant d’erreurs dans les données fournies par les participants, de défaillances techniques indépendantes de son contrôle ou de toute autre circonstance de force majeure pouvant affecter le déroulement de la promotion, sans préjudice des responsabilités qui lui incombent légalement.
L’Organisateur prendra les mesures raisonnables nécessaires pour garantir la transparence, l’égalité des chances et le bon déroulement du tirage au sort.
Pour toute question, réclamation ou problème concernant cette promotion, les participants peuvent contacter l’Organisateur via les moyens suivants :
Les présentes Conditions Générales sont régies par la législation espagnole. Toute controverse relative à l’interprétation, à l’exécution ou à la validité de ces Conditions Générales sera tranchée par les tribunaux compétents en vertu de la législation en vigueur, sans préjudice des recours impératifs qui pourraient être reconnus aux consommateurs.
La participation à la promotion suppose la connaissance et l’acceptation intégrale des présentes Conditions Générales.
En cochant la case correspondante du formulaire de participation, le participant déclare avoir lu et accepté les Conditions Générales, ainsi que d’avoir reçu les informations relatives au traitement de ses données personnelles conformément à la clause 11 et à la Politique de Confidentialité de l’Organisateur.
Lorsque un traitement supplémentaire nécessite le consentement, comme l’envoi de communications commerciales électroniques, celui-ci sera demandé par l’intermédiaire d’un champ distinct, facultatif et non marqué. Le consentement pour les communications commerciales ne sera pas un impératif pour participer à la promotion.
Responsable:LABORATORIOS VCS-FARMA, S.L.
Nous contacter: info@vcsfarma.com
Finalités :Gérer les participations, vérifier les achats, organiser le tirage au sort, sélectionner et contacter la personne gagnante, remettre le prix et prévenir la fraude. Dans le cas d’un consentement exprès, envoyer des communications commerciales par courrier électronique.
Base juridique : Art. 6.1.b du RGPD (gestion de la participation) ; art. 6.1.c du RGPD (respect des obligations légales); art. 6.1.f du RGPD (prévention de la fraude, prise en compte des intérêts); et art. 6.1.a du RGPD (consentement à des communications commerciales).
Destinataires: Fournisseurs de services nécessaires à la gestion du tirage au sort, au support technologique et à la remise du prix, avec les garanties correspondantes, ainsi que des organismes publics lorsque cette obligation juridique existe.
Droits :Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation et de portabilité, le cas échéant, ainsi que retirer votre consentement à tout moment en écrivant à info@vcsfarma.com. Vous pouvez également présenter une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).